1
00:01:32,110 --> 00:01:33,680
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:33,680 --> 00:01:36,040
[ফুহুয়ার উপন্যাস থেকে গৃহীত,
মিসেস মেই এর ভালোবাসার পথ]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[পর্ব 24]

4
00:01:39,840 --> 00:01:42,150
এল্ডার হুই, সহযোগিতার বিষয়ে
আপনি আগে উল্লেখ করেছেন,

5
00:01:43,000 --> 00:01:44,430
এখন আমরা চেষ্টা করে দেখতে পারি।

6
00:01:45,480 --> 00:01:47,920
আশ্চর্যের কিছু নেই উইট
তখন তোমার পিছনে ছিল।

7
00:01:48,790 --> 00:01:49,760
আপনি আপনার স্মৃতি ফিরে পেয়েছেন

8
00:01:49,760 --> 00:01:51,040
এবং আপনার আসল রূপ ফিরে এসেছে।

9
00:01:51,200 --> 00:01:53,430
আপনার সংযোগ ঠিক কি
লর্ড ফ্যান্টমের কাছে?

10
00:01:54,000 --> 00:01:55,280
তোমার জানার দরকার নেই।

11
00:01:57,790 --> 00:02:00,310
মিঃ শু, আপনি আমার কাছে কি চান?

12
00:02:01,350 --> 00:02:03,230
আপনি একটি সহস্রাব্দ পুরানো শয়তান.

13
00:02:03,400 --> 00:02:04,950
আপনি অতীতের অনেক কিছু জানেন।

14
00:02:05,590 --> 00:02:07,920
আমি নিশ্চিত আপনি সাহায্য করতে পারেন.

15
00:02:09,680 --> 00:02:11,120
তুমি চিন্তা করো না
যে আমি তোমাকে প্রতারিত করতে পারি?

16
00:02:11,560 --> 00:02:13,240
আপনার যদি স্নায়ু থাকে,

17
00:02:13,840 --> 00:02:15,910
আমি তোমাকে ইঁদুর হয়ে ফিরে যেতে দেব।

18
00:02:16,710 --> 00:02:17,520
আপনি না

19
00:02:18,360 --> 00:02:19,840
যথেষ্ট সুইল ছিল?

20
00:02:22,310 --> 00:02:23,360
আমি সাহস করতাম না।

21
00:02:23,840 --> 00:02:27,080
আমি আপনার নির্দেশ অনুসরণ করব, মিঃ শু।

22
00:02:28,000 --> 00:02:29,150
ফ্যান্টম কোর।

23
00:02:31,080 --> 00:02:32,430
আমাকে এটা পেতে সাহায্য করুন.

24
00:02:39,590 --> 00:02:42,080
ফ্যান্টম কোর।

25
00:02:43,400 --> 00:02:45,190
এটি সঙ্গীদের গুণের উদাহরণ দেয়।

26
00:02:45,520 --> 00:02:47,030
এটি নৈতিক প্রভাবের ভিত্তি।

27
00:02:47,280 --> 00:02:50,150
সুতরাং, এটি সকলকে অনুপ্রাণিত করে
এবং স্বামী-স্ত্রীকে সম্প্রীতির দিকে পরিচালিত করে।

28
00:03:41,190 --> 00:03:42,680
আমি প্রজাপতিতে রূপান্তরিত হয়েছি।

29
00:03:45,030 --> 00:03:46,040
পড়া তার মগজ ভাজা?

30
00:03:46,040 --> 00:03:47,080
আমি প্রজাপতিতে রূপান্তরিত হয়েছি!

31
00:04:00,190 --> 00:04:01,030
তার কি ঠান্ডা লাগছে না?

32
00:04:05,310 --> 00:04:06,470
কি হচ্ছে?

33
00:04:47,800 --> 00:04:48,430
ম্যাডাম!

34
00:04:51,560 --> 00:04:52,630
কি হচ্ছে?

35
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
নড়াচড়া করবেন না।

36
00:04:54,000 --> 00:04:54,830
স্থির থাকুন।

37
00:04:55,430 --> 00:04:56,750
ম্যাডাম, নড়বেন না!

38
00:05:29,870 --> 00:05:31,190
আমি কি ধরেছি?

39
00:05:39,120 --> 00:05:39,920
ভাল স্বর্গ.

40
00:05:42,560 --> 00:05:43,560
ওহ মাই গড।

41
00:05:51,560 --> 00:05:53,870
একটি গোল্ডফিশ। বিশাল গোল্ডফিশ!

42
00:05:55,000 --> 00:05:56,600
এটা একটা গোল্ডফিশ।

43
00:05:58,670 --> 00:06:00,750
[জুয়ানজিয়ান বিভাগ]

44
00:06:00,750 --> 00:06:02,160
কেমন অদ্ভুত।

45
00:06:02,390 --> 00:06:03,070
কি অর্জিত হয়েছে

46
00:06:03,480 --> 00:06:05,480
ইদানীং সবার মধ্যে?

47
00:06:06,270 --> 00:06:09,040
তারা সবাই তাদের মন হারাচ্ছে
কোথাও বাইরে

48
00:06:10,600 --> 00:06:14,750
সম্ভবত দিবাস্বপ্ন রাতের কল্পনায় জ্বালানি দেয়।

49
00:06:15,190 --> 00:06:17,920
মানুষ যখন জীবনের মধ্য দিয়ে যায়
অতৃপ্ত বোধ,

50
00:06:17,950 --> 00:06:20,830
এটা প্রায়ই তাদের স্বপ্নে বেরিয়ে আসে।

51
00:06:21,070 --> 00:06:24,510
কিন্তু মাঝে মাঝে
জিনিস হাত থেকে একটু বেরিয়ে গেছে.

52
00:06:27,240 --> 00:06:28,120
সিরিয়াস হও।

53
00:06:29,120 --> 00:06:30,360
তবুও,

54
00:06:30,430 --> 00:06:31,920
এই ভয়ঙ্কর.

55
00:06:32,270 --> 00:06:33,750
স্বপ্ন দেখা এক জিনিস,

56
00:06:34,360 --> 00:06:36,240
কিন্তু কিভাবে একজন ঘুমাতে পারে
এবং সমস্যার কারণ?

57
00:06:37,360 --> 00:06:39,240
এটা কিছু সংক্রামক পাগলামি মত.

58
00:06:39,600 --> 00:06:40,360
স্লিপওয়াক?

59
00:06:43,630 --> 00:06:45,160
প্রধান, এটা নিয়ে বসবেন না।

60
00:06:45,800 --> 00:06:47,630
আগামীকাল আপনার বিয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

61
00:06:48,510 --> 00:06:50,240
- ঠিক।
- ঠিক।

62
00:06:51,480 --> 00:06:53,390
অবশেষে, আরেকটি দানব আবির্ভূত হয়।

63
00:07:09,480 --> 00:07:10,950
বিড়াল প্রভু, আপনি
আগামীকাল বিয়ে হচ্ছে।

64
00:07:11,920 --> 00:07:13,630
আজ রাতে এখানে কেন এলে?

65
00:07:18,360 --> 00:07:19,950
আরেকটা রাক্ষস
শহরে সমস্যা সৃষ্টি করছে।

66
00:07:20,600 --> 00:07:22,120
আমি এখানে তার পটভূমি তদন্ত করছি.

67
00:07:26,480 --> 00:07:28,390
তাহলে এটা একটা নষ্ট ট্রিপ।

68
00:07:28,720 --> 00:07:29,480
কেন?

69
00:07:29,680 --> 00:07:30,920
আপনি যে রাক্ষস খুঁজছেন

70
00:07:31,600 --> 00:07:33,360
রেকর্ড করা হয় না
ডেমন মার্কেট আর্কাইভে

71
00:07:34,240 --> 00:07:35,720
তার কর্ম দ্বারা বিচার,

72
00:07:36,360 --> 00:07:38,000
এটা সবেমাত্র একটি দানব হয়ে গেছে.

73
00:07:42,560 --> 00:07:43,310
জেন,

74
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
তোমার যদি বই লাগে,

75
00:07:46,870 --> 00:07:48,310
তুমি শুধু আমার কাছে এলে না কেন?

76
00:07:49,430 --> 00:07:53,040
মিঃ শু, আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যস্ত
সম্প্রতি হুই সম্প্রদায়ের সাথে

77
00:07:53,510 --> 00:07:54,600
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

78
00:08:09,360 --> 00:08:11,510
আপনি কি এই বইগুলো বলেননি
বিরল এবং মূল্যবান ছিল,

79
00:08:11,600 --> 00:08:12,680
নষ্ট হবে না?

80
00:08:12,680 --> 00:08:13,270
কেন করলেন...?

81
00:08:13,270 --> 00:08:14,800
এটা কি ব্যাপার?

82
00:08:15,360 --> 00:08:16,430
যদি তারা আপনার কাছে অকেজো হয়,

83
00:08:16,680 --> 00:08:18,240
সেগুলো শুধু কাগজের টুকরো।

84
00:08:26,630 --> 00:08:27,360
শু,

85
00:08:29,360 --> 00:08:30,560
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।

86
00:08:32,510 --> 00:08:34,270
আপনার নিজের জীবনও থাকতে হবে।

87
00:08:34,800 --> 00:08:35,800
আমি শুধু তুমি আছে.

88
00:08:38,200 --> 00:08:39,510
আমাকে পছন্দ করতে হবে না,

89
00:08:42,080 --> 00:08:43,390
কিন্তু দয়া করে এমন আচরণ করবেন না
তোমার আমার দরকার নেই।

90
00:08:44,750 --> 00:08:46,510
ডেমন মার্কেটে আপনাকে দরকার, মিঃ শু।

91
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
যে একই না.

92
00:08:56,150 --> 00:08:57,550
ডেমন মার্কেটের মি

93
00:08:59,000 --> 00:09:00,360
ব্যক্তিগত রাখতে হবে
এবং অফিসিয়াল বিষয় আলাদা।

94
00:09:02,200 --> 00:09:03,870
আমি আমার দায়িত্ব পালন করে যাব।

95
00:09:05,030 --> 00:09:06,200
তোমার চিন্তা করতে হবে না, আমার প্রভু।

96
00:09:08,000 --> 00:09:09,120
বাকিদের জন্য,

97
00:09:12,360 --> 00:09:13,720
আমি নিজেই এটা গুছিয়ে নেব।

98
00:09:14,670 --> 00:09:15,720
ভাল.

99
00:09:17,550 --> 00:09:19,030
সর্বোপরি, আঠারো বছর ধরে,

100
00:09:21,480 --> 00:09:22,910
আমরা সেরা সম্পর্ক ছিল করেছি.

101
00:09:36,550 --> 00:09:39,670
তিনি সেই মহিলা যা আপনি কখনই থাকতে পারবেন না।

102
00:09:39,790 --> 00:09:42,550
আপনি তাকে পাবেন না!

103
00:09:42,960 --> 00:09:46,200
সে তোমার নয়!

104
00:09:53,080 --> 00:09:54,790
নিজের দিকে তাকান।

105
00:09:55,510 --> 00:09:57,670
আমাকে উপহাস করার সাহস করো না।

106
00:10:04,360 --> 00:10:05,030
আরে না।

107
00:10:05,120 --> 00:10:06,480
আমার দেরি হবে।

108
00:10:37,640 --> 00:10:46,120
[উয়ের ম্যানশনের ডিউক]

109
00:10:47,790 --> 00:10:49,480
হ্যাঁ, এটা এত প্রাণবন্ত।

110
00:10:59,120 --> 00:11:00,000
সে এখনও ঘুমাচ্ছে।

111
00:11:00,000 --> 00:11:01,440
যাও ওকে জাগাও।

112
00:11:02,270 --> 00:11:05,000
মিসেস উ. মিসেস উ.

113
00:11:06,120 --> 00:11:07,030
মিসেস উ.

114
00:11:10,910 --> 00:11:11,480
জেন,

115
00:11:12,120 --> 00:11:13,030
ঘুম বন্ধ

116
00:11:13,320 --> 00:11:15,320
আজ তোমার বিয়ের দিন!

117
00:11:15,480 --> 00:11:18,360
এটা আমার বিয়ে, তোমার নয়।

118
00:11:18,600 --> 00:11:19,790
তাড়াহুড়ো কেন?

119
00:11:20,320 --> 00:11:21,960
এটা হাস্যকর।

120
00:11:22,240 --> 00:11:23,720
আপনি সবসময় ফালতু কথা বলেন।

121
00:11:23,790 --> 00:11:25,240
আদৌ কোন অধিকারবোধ নেই।

122
00:11:25,240 --> 00:11:26,720
বিয়েটা !

123
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
মিসেস উ,

124
00:11:28,320 --> 00:11:30,080
কি ধরনের পাত্রী তোমার মত আচরণ করে,

125
00:11:30,200 --> 00:11:32,390
তার বিয়ের দিন এত ঝাঁকুনি?

126
00:11:32,960 --> 00:11:34,000
হুবহু।

127
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
তাড়াতাড়ি করে ওকে রেডি হতে উঠো।

128
00:11:37,320 --> 00:11:38,030
আমি...

129
00:11:38,030 --> 00:11:39,480
আমি বাইরের জিনিসপত্রের যত্ন নেব।

130
00:11:39,670 --> 00:11:41,000
হ্যাঁ, স্যার।

131
00:11:42,670 --> 00:11:43,870
- মিসেস উ
- ওদিকে!

132
00:11:43,870 --> 00:11:44,320
না, না, না।

133
00:12:02,000 --> 00:12:02,750
চলো।

134
00:12:05,000 --> 00:12:06,120
বর ঢুকলে,

135
00:12:06,200 --> 00:12:07,150
আমরা আমাদের পদক্ষেপ করি।

136
00:12:07,150 --> 00:12:10,080
আমরা Zhuyu একটি বাস্তব শক দিতে হবে!

137
00:12:10,150 --> 00:12:10,910
- একটি বাস্তব শক!
- একটি বাস্তব শক!

138
00:12:12,200 --> 00:12:12,910
কিন্তু

139
00:12:13,510 --> 00:12:15,910
মেই কি তোমার কাজিন না?

140
00:12:16,870 --> 00:12:17,600
ওহ, ঠিক।

141
00:12:19,790 --> 00:12:20,870
তাহলে কি?

142
00:12:21,000 --> 00:12:22,870
ঝুইয়ু আমার কাজিন।

143
00:12:23,440 --> 00:12:25,390
কিন্তু আমি জেনের সাথে বড় হয়েছি।

144
00:12:25,390 --> 00:12:26,510
ওর সাথে আমার একটা গভীর বন্ধন আছে।

145
00:12:27,360 --> 00:12:28,550
তাই ঝেন প্রথম আসে!

146
00:12:30,240 --> 00:12:30,910
কিন্তু

147
00:12:31,910 --> 00:12:32,720
আমরা না

148
00:12:33,240 --> 00:12:35,510
মিস্টার মেই এর পাশে থাকার কথা?

149
00:12:37,480 --> 00:12:38,000
আমরা চলে যাচ্ছি।

150
00:12:38,790 --> 00:12:39,440
অপেক্ষা করুন!

151
00:12:41,150 --> 00:12:43,270
যদিও আপনি মিস্টার মেই এর ফেলো,

152
00:12:43,360 --> 00:12:45,440
মিঃ মেই জেনের অন্তর্গত।

153
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
সুতরাং, শেষ পর্যন্ত,

154
00:12:46,910 --> 00:12:48,550
তোমরা সবাই জেনের লোক।

155
00:12:51,390 --> 00:12:52,670
যে কোন ক্ষেত্রে,

156
00:12:53,000 --> 00:12:55,240
আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে
এবং এটা আমাদের সব দিতে.

157
00:12:55,390 --> 00:12:57,440
আমরা ঝুইউকে জেনকে ধমক দিতে দিতে পারি না।

158
00:14:26,320 --> 00:14:28,200
এই তো বর আসে!

159
00:14:54,030 --> 00:14:56,000
ঝুইয়ু, তুমি এড়িয়ে যাচ্ছ না কেন?

160
00:14:59,550 --> 00:15:01,000
সি, তুমি কি করছ?

161
00:15:01,630 --> 00:15:02,550
এটা ঐতিহ্য।

162
00:15:02,630 --> 00:15:04,000
হিটগুলো আপনাকে স্বেচ্ছায় নিতে হবে।

163
00:15:08,200 --> 00:15:10,390
আমার একটি উপকার করুন. অন্তত ভান করুন।

164
00:15:11,440 --> 00:15:12,510
আমি দেখছি।

165
00:15:13,630 --> 00:15:14,270
এগিয়ে যান।

166
00:15:15,510 --> 00:15:17,550
কেন মনে হচ্ছে সে আমাদের অপমান করছে?

167
00:15:18,630 --> 00:15:19,200
তাকে আঘাত!

168
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
এটা বন্ধ করুন।

169
00:15:53,930 --> 00:15:57,020
♪আপনার সিলুয়েটের এক ঝলক♪

170
00:15:57,790 --> 00:16:00,420
♪ ধূপ প্রবাহিত হতে দিন
যখন আমি চুমুক দিচ্ছি নীরবতা♪

171
00:16:01,840 --> 00:16:04,590
♪দরজায় পাতার ঝনঝন শব্দ♪

172
00:16:05,500 --> 00:16:07,920
♪এবং আকাঙ্ক্ষা শুরু হয়
এর শান্ত সুর গুঞ্জন করতে♪

173
00:16:09,290 --> 00:16:11,890
♪আমি কি এই শান্তির সময় ধার করতে পারি?♪

174
00:16:12,720 --> 00:16:15,520
♪আমার কোমলতা প্রকাশ করার জন্য আমি ভিতরে রাখি♪

175
00:16:16,660 --> 00:16:19,670
♪এর সেই স্বীকারোক্তি
"আমার হৃদয় তোমাকে আনন্দ দেয়"♪

176
00:16:19,670 --> 00:16:20,320
দেখুন।

177
00:16:20,560 --> 00:16:22,820
♪তবুও আমি খুব লাজুক
উচ্চস্বরে সত্য কথা বলতে

178
00:16:23,960 --> 00:16:26,760
♪এই মুহূর্তে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি♪

179
00:16:27,520 --> 00:16:30,820
♪আমার মনে হয়েছিল যেন আমার কাছে আলোর ডানা আছে♪

180
00:16:31,720 --> 00:16:37,920
♪প্রতিটি দৃষ্টি আমার চোখ দেখছে
তারার মতো উজ্জ্বল হয়♪

181
00:16:38,920 --> 00:16:41,990
♪আমার বছরগুলো তোমার নামের সাথে খোদাই করা আছে,
এই জীবন উৎসর্গিত♪

182
00:16:42,860 --> 00:16:45,320
♪তুমি সেই ব্রত যা আমি কখনো প্রশ্ন করিনি♪

183
00:16:46,420 --> 00:16:47,790
♪যদিও সময় ঠান্ডা এবং নির্দয় প্রবাহিত হতে পারে♪

184
00:16:48,420 --> 00:16:52,860
♪তুমি যেখানেই ঘোরাফেরা করো আমি তোমাকে অনুসরণ করব

185
00:16:53,890 --> 00:16:56,960
♪জীবনের যাত্রার মধ্য দিয়ে,
প্রেম আমাদের পথনির্দেশক আদেশ♪

186
00:16:57,690 --> 00:17:01,020
♪কোন পাহাড়কে ভয় পেও না, মাইলকে ভয় পেও না♪

187
00:17:03,630 --> 00:17:04,320
দেখুন।

188
00:17:04,440 --> 00:17:05,870
এত সুন্দর।

189
00:17:05,870 --> 00:17:08,320
♪ তুমিই উদ্দেশ্য
আমার আজীবনের অনুসন্ধান♪

190
00:17:25,830 --> 00:17:28,000
এখন এই সম্পর্কে কি?

191
00:17:29,590 --> 00:17:31,160
সে ফুল-সজ্জার অপেক্ষায়।

192
00:17:31,400 --> 00:17:32,440
তুমি এটা জানো না?

193
00:17:32,790 --> 00:17:34,030
আচ্ছা, আমি কখনো বিয়ে করিনি।

194
00:17:35,590 --> 00:17:36,790
বিয়ের দিনে,

195
00:17:37,030 --> 00:17:38,550
নববধূ মহিলার ঘনিষ্ঠ বন্ধু

196
00:17:38,680 --> 00:17:41,240
চূড়ান্ত স্পর্শে সাহায্য করুন
বিয়ের পোশাক

197
00:17:41,510 --> 00:17:43,110
নববধূকে ফুল দিয়ে সাজিয়ে

198
00:17:43,310 --> 00:17:44,640
তাদের আশীর্বাদ জানাতে।

199
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

200
00:17:46,590 --> 00:17:48,920
মিসেস উ আছে
আমরা ছাড়া আর কোন বন্ধু আছে?

201
00:17:49,070 --> 00:17:50,000
মহিলা বেশী?

202
00:18:04,790 --> 00:18:05,790
ভাল জন্মানো যুবতী মহিলা

203
00:18:05,790 --> 00:18:08,070
সহযোগী হতে অস্বীকার
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারীর সাথে।

204
00:18:08,480 --> 00:18:10,400
কেন আপনার নিজের সুনাম ঝুঁকি

205
00:18:10,440 --> 00:18:11,590
তাকে সাহায্য করতে?

206
00:18:24,110 --> 00:18:24,920
কিন্তু

207
00:18:26,510 --> 00:18:27,510
সে একবার আমাকে বাঁচিয়েছিল।

208
00:18:40,720 --> 00:18:41,830
মিসেস লিউ।

209
00:19:06,110 --> 00:19:07,720
আমরা শৈশবে আমাদের ক্ষোভ তৈরি করেছি।

210
00:19:08,480 --> 00:19:09,880
বছরের পর বছর দ্বন্দ্বের মধ্য দিয়ে,

211
00:19:10,480 --> 00:19:12,160
সম্ভবত এটি পাতা উল্টানোর সময়.

212
00:19:13,550 --> 00:19:16,160
এখন, কেউ আপনাকে বিয়ে করার সাহস করে।

213
00:19:16,830 --> 00:19:18,720
অবশ্যই আমাকে করতে হবে
আমার অভিনন্দন অফার.

214
00:19:23,790 --> 00:19:24,750
আমি তোমাকে বলেছি।

215
00:19:33,480 --> 00:19:34,640
আনন্দের কথা শুনে,

216
00:19:35,030 --> 00:19:36,310
আমরা রুই প্যাভিলিয়ন থেকে

217
00:19:36,310 --> 00:19:38,110
তোমার সুখের ভাগীদার হতে এসেছি।

218
00:19:39,350 --> 00:19:41,550
আমার ভদ্রমহিলা, চলুন চালিয়ে যান.

219
00:19:44,200 --> 00:19:45,830
মাদুর খোলা.

220
00:19:47,440 --> 00:19:49,070
মাদুর পাস এবং ব্যাগ গ্রহণ.

221
00:19:50,440 --> 00:19:52,510
এটা নিচে পাস করা হোক
প্রজন্মের মাধ্যমে।

222
00:19:54,440 --> 00:19:56,440
তোমার বন্ধন চিরস্থায়ী হোক।

223
00:19:57,720 --> 00:20:00,200
আপনার পরিবার সমৃদ্ধ হোক।

224
00:20:00,200 --> 00:20:03,310
বিক্ষিপ্ত শস্য এবং মটরশুটি
তিন মন্দ থেকে রক্ষা পেতে.

225
00:20:03,790 --> 00:20:04,830
প্রথম বিচ্ছুরণ,

226
00:20:05,200 --> 00:20:09,110
আপনি দুজন একটি প্রেম ভাগ করতে পারে
এবং সুরেলা বিবাহ।

227
00:20:09,590 --> 00:20:10,640
দ্বিতীয় বিক্ষিপ্ত,

228
00:20:11,110 --> 00:20:13,000
আপনি গভীরভাবে প্রেমে জড়িত থাকতে পারে.

229
00:20:13,590 --> 00:20:14,960
জিন পার!

230
00:20:20,350 --> 00:20:23,790
সর্বদা আপনার সাথে শান্তি থাকুক,
বছরের পর বছর

231
00:20:24,070 --> 00:20:27,440
এখন শুভ মুহূর্ত।
নববধূর প্রবেশ!

232
00:21:02,200 --> 00:21:03,590
প্রথম নম!

233
00:21:11,480 --> 00:21:12,920
দ্বিতীয় নম!

234
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
তৃতীয় নম!

235
00:21:26,070 --> 00:21:28,200
চুল বাঁধা!

236
00:21:57,790 --> 00:21:59,480
বাঁধা চুলে,
তারা স্বামী এবং স্ত্রী হয়।

237
00:21:59,550 --> 00:22:01,160
তাদের ভালোবাসায় কোন সন্দেহ নেই।

238
00:22:06,830 --> 00:22:08,110
উত্থান

239
00:22:24,350 --> 00:22:26,030
প্রথম নম!

240
00:22:37,440 --> 00:22:38,880
দ্বিতীয় নম!

241
00:22:46,590 --> 00:22:48,310
আপনি কখন তাকে পছন্দ করতে শুরু করেছেন?

242
00:22:48,830 --> 00:22:51,550
সম্ভবত যখন তিনি ড
একজন মহিলার পরিপূর্ণতা

243
00:22:51,590 --> 00:22:52,960
বিয়েতে মিথ্যা বলে না।

244
00:22:53,790 --> 00:22:54,920
অথবা সম্ভবত এটি ছিল যখন,

245
00:22:55,590 --> 00:22:57,200
আমি যতই অপ্রচলিত ছিলাম না কেন,

246
00:22:57,720 --> 00:23:00,200
সে আমাকে বুঝল, মেনে নিল,

247
00:23:00,310 --> 00:23:01,590
এবং আমার বেপরোয়াতা যোগদান.

248
00:23:01,590 --> 00:23:02,980
♪প্রতিটি বীটের সাথে আরও কোমল হতে পারে?♪

249
00:23:03,680 --> 00:23:07,920
♪যেমন বরই বৃষ্টির প্রতিটা ডাল পাহারা দেয়♪

250
00:23:07,920 --> 00:23:08,960
হাসছেন কেন?

251
00:23:09,440 --> 00:23:10,160
কিছুই না।

252
00:23:10,160 --> 00:23:11,440
♪সেই ক্ষণস্থায়ী প্রস্ফুটিত এখনো কাছেই আছে♪

253
00:23:11,440 --> 00:23:12,240
আমি শুধু

254
00:23:13,240 --> 00:23:14,480
হঠাৎ মনে হয় এটা চমৎকার।

255
00:23:14,480 --> 00:23:15,910
♪এর আভা প্রতিফলিত স্ফটিক স্বচ্ছ♪

256
00:23:16,590 --> 00:23:17,680
দানব বাজারে,

257
00:23:18,270 --> 00:23:20,030
আমি একটি অর্ধ-দানব পাগল.

258
00:23:20,790 --> 00:23:22,030
মানব জগতে,

259
00:23:22,440 --> 00:23:24,480
আমি একটি অপ্রচলিত সমস্যা সৃষ্টিকারী.

260
00:23:25,350 --> 00:23:26,680
শুধু তার সাথে

261
00:23:26,680 --> 00:23:27,980
♪দুটি আত্মা যা বাড়াতে হবে তার জন্য একত্রিত হয়েছে♪

262
00:23:28,310 --> 00:23:29,270
আমি কি শুধু উ জেন।

263
00:23:30,070 --> 00:23:31,270
আমার ব্যাখ্যা করার দরকার নেই

264
00:23:31,920 --> 00:23:33,160
বা পরিবর্তন।

265
00:23:34,200 --> 00:23:35,000
বিড়াল,

266
00:23:35,720 --> 00:23:37,350
আমি শুধু আশা করি আপনি শেষ হবে না

267
00:23:38,240 --> 00:23:39,920
আমার মত মিথ্যা আশা নিয়ে।

268
00:23:40,480 --> 00:23:41,960
আমি এখন তাকে পছন্দ করি।

269
00:23:42,440 --> 00:23:45,310
আমি সবসময় চিন্তা করতে চাই না
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে

270
00:23:46,070 --> 00:23:49,030
দিন এলেও
যখন আমরা একে অপরের ক্লান্ত হয়ে পড়ি,

271
00:23:49,270 --> 00:23:50,510
আমি এটা মেনে নিতে পারি।

272
00:23:57,790 --> 00:23:59,550
তৃতীয় নম!

273
00:24:00,350 --> 00:24:02,590
এমন একজন মহৎ ও ন্যায়পরায়ণ মানুষ

274
00:24:03,070 --> 00:24:04,640
স্বাভাবিকভাবেই আকর্ষণীয়।

275
00:24:05,590 --> 00:24:07,590
কিন্তু তার জীবন খুব একা।

276
00:24:08,200 --> 00:24:09,590
আমি আপনাদের সবাইকে তার যত্ন নিতে বলেছি

277
00:24:10,200 --> 00:24:12,000
তাই সে কিছুটা উষ্ণতা অনুভব করবে।

278
00:24:12,000 --> 00:24:13,320
♪মুহূর্তগুলো একবার মৃদু কুয়াশায় মোড়ানো♪

279
00:24:13,960 --> 00:24:15,310
এইবার যখন চাংআনে তোমার সাথে দেখা হল,

280
00:24:15,590 --> 00:24:18,240
আমি তোমাকে আগের থেকে আলাদা পেয়েছি।

281
00:24:19,830 --> 00:24:20,960
সম্ভবত এটা কারণ

282
00:24:20,960 --> 00:24:22,160
♪একটি স্বপ্ন বিশ্বাস করতে খুব মিষ্টি♪

283
00:24:23,200 --> 00:24:24,440
রাতগুলো খুব ঠান্ডা,

284
00:24:26,350 --> 00:24:27,880
তাই আমি আলোর রশ্মির জন্য আকুল।

285
00:24:27,880 --> 00:24:30,600
♪আমি তোমার সাথে বিশ্ব ভ্রমণ করবো♪

286
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
♪আমাকে মধ্যরাতের অনুগ্রহের নিচে ব্রত করতে দাও♪

287
00:24:33,240 --> 00:24:34,830
সিনিয়র, আমি আমার ইচ্ছা মঞ্জুর করার জন্য আপনাকে অনুরোধ করছি

288
00:24:35,160 --> 00:24:37,440
এবং আমাকে তাকে বিয়ে করার অনুমতি দিন

289
00:24:37,920 --> 00:24:39,070
এবং একসাথে একটি জীবন কাটান।

290
00:24:39,640 --> 00:24:40,830
চাংসি প্রাসাদ রাজ্যের নিয়ম

291
00:24:41,110 --> 00:24:43,200
যে কোন শিষ্য চলে যেতে ইচ্ছুক

292
00:24:43,480 --> 00:24:45,030
হোয়াইট নাইট ফর্মেশনে প্রবেশ করতে হবে

293
00:24:45,550 --> 00:24:47,830
এবং বিদ্ধ করা
হোয়াইট নাইট ডিভাইন বার্ডস দ্বারা.

294
00:24:49,030 --> 00:24:50,590
যে temptress সম্পর্কে এত ভাল কি?

295
00:24:51,070 --> 00:24:52,830
সে কি সত্যিই এমন আত্মত্যাগের যোগ্য?

296
00:24:53,030 --> 00:24:54,000
হ্যাঁ, সে।

297
00:24:54,310 --> 00:24:56,510
♪প্রতি বছর ধরে, আমরা প্রেমে থাকি♪

298
00:24:56,510 --> 00:24:57,350
একবার ভাবলাম

299
00:24:58,200 --> 00:25:00,590
আমার জীবনের উদ্দেশ্য
অতীত উন্মোচন করা ছিল

300
00:25:01,310 --> 00:25:02,400
এবং ভূত বধ.

301
00:25:03,590 --> 00:25:04,830
তারপর আমি তার সাথে দেখা.

302
00:25:06,830 --> 00:25:07,680
প্রথমবারের মতো,

303
00:25:08,350 --> 00:25:09,880
আমি একটি ভবিষ্যত চেয়েছিলাম

304
00:25:10,200 --> 00:25:11,200
এবং আমি লোভী হয়ে উঠলাম।

305
00:25:11,590 --> 00:25:12,790
ইচ্ছা

306
00:25:13,480 --> 00:25:15,350
যা জীবনকে প্রাণবন্ত করে তোলে।

307
00:25:15,750 --> 00:25:16,750
যুবক প্রভু,

308
00:25:17,790 --> 00:25:18,920
শুধু যাই হোক না কেন

309
00:25:19,720 --> 00:25:20,590
আপনি করতে চান.

310
00:25:21,590 --> 00:25:22,510
তাই আমি বিশ্বাস করি

311
00:25:22,510 --> 00:25:23,550
♪ভাগ্য তার নীরব সুতো বুনেছে♪

312
00:25:23,550 --> 00:25:24,790
তিনি এটা মূল্য.

313
00:25:25,610 --> 00:25:27,200
♪আকাঙ্ক্ষার দৃষ্টি যেখানে পরিচালিত হয় সেখানে আমরা মিলিত হই♪

314
00:25:27,200 --> 00:25:29,070
ভাগাভাগি বিবাহের কাপ!

315
00:25:29,070 --> 00:25:30,040
♪অতীত চূড়া এবং স্রোত,
আমাদের আত্মা ঘুরে বেড়ায়♪

316
00:25:30,780 --> 00:25:33,910
♪দুটি আত্মা যা বাড়াতে হবে তার জন্য একত্রিত হয়েছে♪

317
00:25:34,610 --> 00:25:36,610
♪কুয়াশায় আবৃত, আমরা ধীরে ধীরে ঘুরে বেড়াই♪

318
00:25:37,110 --> 00:25:39,640
♪দুটি হৃদয় ভেসে যায় যেখানে তারারা উঁচুতে চলে♪

319
00:25:40,270 --> 00:25:45,670
♪ আবেগের আভায়,
আকাঙ্ক্ষা আলোতে প্রস্ফুটিত হয়♪

320
00:25:55,030 --> 00:25:57,070
ভাগ করা কাপ বসন্তের চাঁদের সাথে দেখা করে।

321
00:25:57,350 --> 00:25:59,750
অতঃপর তাদের সংসার
শাশ্বত সম্প্রীতি মধ্যে thrives.

322
00:26:04,400 --> 00:26:06,400
অতিথিদের সম্মান দিন!

323
00:26:11,700 --> 00:26:13,790
♪হৃদপিণ্ডের স্পন্দনে, দৃষ্টি বিভ্রান্ত হয়♪

324
00:26:13,790 --> 00:26:14,920
নিশ্চিন্ত থাকুন, সবাই।

325
00:26:15,680 --> 00:26:18,200
এটি একটি নিয়ম যা গুরুত্বপূর্ণ
ডেমন মার্কেটের

326
00:26:18,200 --> 00:26:19,350
মরণশীলদের উল্লেখ করা উচিত নয়।

327
00:26:19,350 --> 00:26:20,350
বরাবরের মত।

328
00:26:20,750 --> 00:26:22,160
আমি অভিজ্ঞতা করতে ইচ্ছুক

329
00:26:22,160 --> 00:26:23,680
মানুষ হওয়ার মানে কি

330
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
এবং একবার এটি মাধ্যমে বাস.

331
00:26:25,750 --> 00:26:26,830
রাক্ষস বধ,

332
00:26:27,310 --> 00:26:29,550
এবং ন্যায়পরায়ণতা বজায় রাখা
আমার আকাঙ্খা থেকে যায়।

333
00:26:30,750 --> 00:26:31,270
এটা ঠিক যে

334
00:26:32,790 --> 00:26:34,790
আমি এখন কেউ আছে
আমি রক্ষা করার বিষয়ে গভীরভাবে যত্নশীল।

335
00:26:35,070 --> 00:26:38,030
অনুষ্ঠান সম্পূর্ণ!

336
00:26:38,030 --> 00:26:39,580
♪আমাকে মধ্যরাতের অনুগ্রহের নিচে ব্রত করতে দাও♪

337
00:26:40,250 --> 00:26:42,810
♪তুমি ফিরে আসো হাসিমুখে♪

338
00:26:43,110 --> 00:26:44,160
শীঘ্রই আপনার সন্তান হোক!

339
00:26:44,200 --> 00:26:44,920
আপনি একসাথে বৃদ্ধ হতে পারে!

340
00:26:44,920 --> 00:26:46,270
আপনার একটি নিখুঁত বিবাহ হতে পারে!

341
00:26:46,270 --> 00:26:48,550
♪ তারা হয়ে ওঠে এবং অবিরাম নীল♪

342
00:26:48,910 --> 00:26:51,610
♪প্রকৃত হৃদয় ভাগ্য সারিবদ্ধ হিসাবে মিলিত হয়♪

343
00:26:52,170 --> 00:26:54,650
♪ভালবাসা চলে ধাপে ধাপে,
আয়নার আলোর মতো♪

344
00:26:55,150 --> 00:26:59,080
♪আমাদের সমস্ত দিনের জন্য একসাথে আবদ্ধ♪

345
00:26:59,450 --> 00:27:04,600
♪প্রতি বছর ধরে, আমরা প্রেমে থাকি♪

346
00:27:29,750 --> 00:27:30,510
আপনি কি চান?

347
00:27:31,350 --> 00:27:32,240
মিসেস লিউ,

348
00:27:32,790 --> 00:27:33,480
আপনি কি মনে করেন

349
00:27:34,720 --> 00:27:36,000
জেন এবং ঝুইউয়ের ভবিষ্যত রয়েছে,

350
00:27:36,750 --> 00:27:39,310
একটি মানুষ এবং একটি দানব?

351
00:27:40,480 --> 00:27:41,270
আসলে,

352
00:27:43,510 --> 00:27:45,440
আমারও একসময় প্রায় বিয়ে হয়ে যায়।

353
00:27:45,960 --> 00:27:46,830
একবার?

354
00:27:50,070 --> 00:27:51,000
বিয়ে করবেন?

355
00:27:51,350 --> 00:27:52,640
আপনি কি সত্যিই নিজেকে মানুষ মনে করেন?

356
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
ড্রপ ডেড!

357
00:27:56,160 --> 00:27:56,960
পরে,

358
00:27:57,640 --> 00:27:59,400
সাবেক স্নেক লর্ড আমাকে খুঁজে পেয়েছেন

359
00:28:01,030 --> 00:28:02,590
এবং আমাকে ফিরিয়ে এনেছে
নিরাময় করতে ডেমন মার্কেটে।

360
00:28:03,200 --> 00:28:04,680
নিজের কাছে শপথ করলাম

361
00:28:06,270 --> 00:28:07,920
যে একবার আমি সুস্থ হয়ে উঠলাম,

362
00:28:08,750 --> 00:28:10,550
আমি ফিরে গিয়ে তাকে মেরে ফেলতাম

363
00:28:11,270 --> 00:28:12,550
নিজেকে প্রতিশোধ নিতে

364
00:28:17,160 --> 00:28:19,200
কিন্তু একটা জিনিস এড়িয়ে গেলাম।

365
00:28:25,270 --> 00:28:28,240
আমি ভেবেছিলাম সে ভয় পাবে,

366
00:28:29,310 --> 00:28:30,310
আতঙ্কিত,

367
00:28:32,550 --> 00:28:33,510
এবং অনুতপ্ত।

368
00:28:34,640 --> 00:28:35,920
কিন্তু আমি ভুলে গেছি

369
00:28:37,480 --> 00:28:39,270
যে সময় আমি নিরাময় ব্যয়

370
00:28:39,480 --> 00:28:40,750
একটি জীবনকাল ছিল

371
00:28:41,880 --> 00:28:43,200
তার কাছে

372
00:28:45,830 --> 00:28:48,110
রাক্ষস শত শত বেঁচে থাকতে পারে
বা এমনকি হাজার হাজার বছর।

373
00:28:49,640 --> 00:28:52,400
আমরা পৃথিবীর অস্থিরতা দেখেছি
এবং মানব প্রকৃতির জটিলতা।

374
00:28:53,510 --> 00:28:55,400
তারা বলে সাপ ঠান্ডা রক্তের,

375
00:28:57,640 --> 00:28:59,720
কিন্তু আমরা কিছুই না
তোমার তুলনায় মানুষ।

376
00:29:02,110 --> 00:29:02,880
আপনি

377
00:29:03,640 --> 00:29:05,920
ভালবাসার দাবি,

378
00:29:06,830 --> 00:29:08,350
তবুও যখন তুমি ঠান্ডা হয়ে যাবে,

379
00:29:09,640 --> 00:29:11,480
আপনি সব থেকে নির্মম হতে পারেন.

380
00:29:14,270 --> 00:29:15,640
আমি ডুয়ানের মতো কিছুই নই।

381
00:29:16,880 --> 00:29:18,400
মিস লিউ, আপনার কিছুই নেই
সম্পর্কে চিন্তা করা

382
00:29:19,310 --> 00:29:20,830
মানুষ এবং রাক্ষস
ব্যাপকভাবে ভিন্ন জীবনকাল আছে।

383
00:29:22,720 --> 00:29:23,960
আমরা পৃথক পথে হাঁটতে ভাগ্যবান.

384
00:29:33,720 --> 00:29:34,240
চলো।

385
00:29:35,310 --> 00:29:36,070
পান করুন।

386
00:29:37,510 --> 00:29:38,640
তারা যদি প্রেমে পড়ে,

387
00:29:40,000 --> 00:29:41,640
এটা অবশ্যই ট্র্যাজেডি শেষ হবে.

388
00:29:44,200 --> 00:29:44,750
আমি জানি না

389
00:29:44,750 --> 00:29:47,000
ভবিষ্যতে কি আছে
উ জেন এবং মেই ঝুইউয়ের জন্য।

390
00:29:48,550 --> 00:29:49,590
আমি শুধু যে জানি

391
00:29:50,790 --> 00:29:53,030
সে একজন নির্ভীক যুবক,
কোনো চ্যালেঞ্জের ভয় নেই।

392
00:29:54,110 --> 00:29:56,480
সে সংকল্পবদ্ধ
এই কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে।

393
00:29:58,790 --> 00:29:59,750
কিন্তু মেই সি,

394
00:30:01,240 --> 00:30:03,510
আপনি শুধুমাত্র আছে
কয়েক দশকের ভালো সময়।

395
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
কেন আমার উপর তাদের অপচয়?

396
00:30:15,680 --> 00:30:17,030
মিস লিউ, এটাকে বেশি ভাববেন না।

397
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
যতদিন বেঁচে আছি,

398
00:30:21,550 --> 00:30:22,790
আমি তোমাকে পছন্দ করব

399
00:30:24,160 --> 00:30:25,270
যতদিন তোমাকে ভালো লাগে,

400
00:30:26,440 --> 00:30:27,880
আমি আপনার মঙ্গল কামনা করব.

401
00:30:30,030 --> 00:30:32,790
এবং যখন আমি মারা যাই এবং চলে যাই,

402
00:30:33,550 --> 00:30:36,200
অন্যরা থাকবে
যারা আপনার মঙ্গল কামনা করবে।

403
00:30:39,270 --> 00:30:40,640
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

404
00:30:49,030 --> 00:30:49,920
এটা মূল্য আছে?

405
00:30:54,750 --> 00:30:57,750
এটা আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

406
00:31:05,440 --> 00:31:06,880
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

407
00:31:08,550 --> 00:31:10,440
অবশ্যই এটা কারণ আপনি সুন্দর।

408
00:31:15,110 --> 00:31:16,510
উ জেন আজ কনে।

409
00:31:17,720 --> 00:31:19,680
তিনি সবচেয়ে সুন্দর হওয়া উচিত.

410
00:31:21,750 --> 00:31:24,030
কিন্তু আপনি যদি কখনও বিয়ের পোশাক পরেন,

411
00:31:24,720 --> 00:31:26,400
আপনি কোন সন্দেহ ছাড়াই তাকে ছাড়িয়ে যাবেন।

412
00:31:38,070 --> 00:31:38,830
মিসেস লিউ,

413
00:31:39,400 --> 00:31:41,070
আমাকে ঝুইউকে সাহায্য করতে যেতে হবে।

414
00:31:41,510 --> 00:31:42,270
অন্যথায়,

415
00:31:43,160 --> 00:31:45,400
আমি ভয় পাচ্ছি অনেক কিছু হবে না
বিয়ের রাতের কথা।

416
00:31:49,440 --> 00:31:50,680
আমি এখানে! এখানে আমি আসি.

417
00:31:51,200 --> 00:31:52,440
আসুন, পান করুন!

418
00:31:53,640 --> 00:31:55,440
মিঃ মেই, আপনার জন্য একটি টোস্ট।

419
00:31:56,030 --> 00:31:56,920
চলো।

420
00:31:57,830 --> 00:31:59,680
তার গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
পরে উপস্থিত থাকার জন্য।

421
00:31:59,680 --> 00:32:00,160
ঠিক আছে।

422
00:32:00,310 --> 00:32:01,550
- আমাকে দাও.
- আমি তোমাকে মদ ঢেলে দেব।

423
00:32:04,920 --> 00:32:05,590
চলো।

424
00:32:06,640 --> 00:32:07,400
চলো, পান কর।

425
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
তোমাকে আমার দিকে তাকিয়ে থাকতে হবে না।

426
00:32:27,000 --> 00:32:27,790
মিসেস উ,

427
00:32:28,200 --> 00:32:30,310
আপনার সঠিক আচরণ করা উচিত
তোমার বিয়ের দিনে।

428
00:32:30,680 --> 00:32:31,480
যদি তুমি অন্যায় কাজ কর,

429
00:32:31,510 --> 00:32:32,790
অন্যরা বিচার করবে,

430
00:32:33,000 --> 00:32:35,110
এমনকি বরও
আপনাকে কম ভাবতে পারে।

431
00:32:35,310 --> 00:32:37,240
সে করবে না। চিন্তা করবেন না।

432
00:32:41,000 --> 00:32:43,310
আমি চাংআনের প্রথম পাত্রী হতে পারি

433
00:32:43,550 --> 00:32:45,640
আটকা পড়া

434
00:32:46,200 --> 00:32:47,070
অবশ্যই।

435
00:32:47,270 --> 00:32:48,750
চাংআনের অন্যান্য তরুণী

436
00:32:48,960 --> 00:32:51,070
রাতে বাসায় সবাই ঘুমিয়ে আছে।

437
00:32:57,440 --> 00:32:58,070
নিচের দিকে।

438
00:32:58,680 --> 00:33:00,440
এটা একটা আনন্দের দিন।
পান, সবাই!

439
00:33:02,070 --> 00:33:03,440
মেই সি কোথায়?

440
00:33:03,720 --> 00:33:05,200
সে সব জায়গায় ছুড়ে ফেলেছে।

441
00:33:05,200 --> 00:33:06,480
পাশের ঘরে বিশ্রাম নিচ্ছে।

442
00:33:06,480 --> 00:33:07,400
হুবহু।

443
00:33:07,480 --> 00:33:09,920
তিনি বরের সমস্ত মদ পান করছেন।

444
00:34:39,590 --> 00:34:40,590
মিসেস লিউ।

445
00:34:40,840 --> 00:34:41,440
চিয়ার্স।

446
00:34:41,440 --> 00:34:43,590
মিসেস লিউ। মিস লিউ!

447
00:34:43,590 --> 00:34:44,070
তুমি...

448
00:34:44,550 --> 00:34:44,960
প্রিয়.

449
00:34:44,960 --> 00:34:47,070
মেই সি, ওঠ!

450
00:34:48,440 --> 00:34:49,360
মিসেস লিউ,

451
00:34:49,760 --> 00:34:51,400
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম,
আমি আপনার উপর একটি ক্রাশ ছিল করেছি.

452
00:34:51,400 --> 00:34:52,920
এখন দশ বছরের বেশি হয়ে গেছে।

453
00:34:53,480 --> 00:34:55,190
তুমি নিশ্চয়ই সব জেনে গেছো।

454
00:34:55,360 --> 00:34:57,070
কিন্তু তুমি আমাকে এড়িয়ে চললে কেন?

455
00:34:58,070 --> 00:34:59,070
কিন্তু আল্লাহকে ধন্যবাদ

456
00:34:59,190 --> 00:35:02,230
আমরা অবশেষে একটি সুখী সমাপ্তিতে এসেছি!

457
00:35:02,590 --> 00:35:05,190
মেই সি, আপনি কতটা পান করেছেন?

458
00:35:05,400 --> 00:35:06,280
তুমি সম্পূর্ণ নষ্ট।

459
00:35:08,440 --> 00:35:10,320
প্রিয়, আমরা সব পার করে দিয়েছি,

460
00:35:10,400 --> 00:35:11,630
আমরা শেষ পর্যন্ত করেছি
একে অপরের আমাদের পথ খুঁজে পেয়েছি.

461
00:35:12,190 --> 00:35:12,710
চলো।

462
00:35:13,590 --> 00:35:14,280
আসুন মজা করি।

463
00:35:14,840 --> 00:35:15,630
- মেই সি!
- মেই সি!

464
00:35:15,760 --> 00:35:16,710
কোথায় যাচ্ছেন?

465
00:35:21,960 --> 00:35:23,320
সবাই, আপনার খাদ্য এবং পানীয় উপভোগ করুন.

466
00:35:24,030 --> 00:35:26,710
আমরা আপনার সব আশীর্বাদ পেয়েছি.

467
00:35:27,440 --> 00:35:28,360
না.

468
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
এটা একটা রাক্ষস।

469
00:35:29,550 --> 00:35:31,190
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

470
00:35:31,590 --> 00:35:32,480
মিসেস লিউ।

471
00:35:34,190 --> 00:35:35,000
- মিসেস লিউ।
- তুমি...

472
00:35:36,190 --> 00:35:37,480
তিনি একটি ভূত দ্বারা আবিষ্ট হয়েছে.

473
00:35:40,320 --> 00:35:42,590
আমাদের অবশ্যই তাকে তাড়িয়ে দিতে হবে।

474
00:35:51,000 --> 00:35:52,110
প্রিয়.

475
00:36:14,840 --> 00:36:18,230
মিসেস লিউ সত্যিই পিছপা হননি।

476
00:36:18,230 --> 00:36:19,920
কাউকে মেই সি চেক করতে বলুন।

477
00:36:19,960 --> 00:36:21,190
গুরুতর কিছু হতে দেবেন না
তার সাথে ঘটবে।

478
00:36:22,710 --> 00:36:23,510
মিস উ!

479
00:36:25,630 --> 00:36:26,400
জেন?

480
00:36:27,670 --> 00:36:29,710
পাত্রী এত মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়ে আছে কেন?

481
00:36:32,030 --> 00:36:33,110
সেই পাত্রী নয় কি?

482
00:36:34,880 --> 00:36:35,630
কি হচ্ছে?

483
00:36:50,360 --> 00:36:52,880
দারুণ। এখন আমার জাদুকরী ক্ষমতা আছে
দিনের বেলাও।

484
00:36:53,400 --> 00:36:54,920
আমি অবশেষে সত্যিকারের শয়তান হয়েছি।

485
00:37:27,070 --> 00:37:28,150
মিসেস উ ঠিক আছে?

486
00:37:28,230 --> 00:37:29,440
আমি ওর কিছু হতে দেব না।

487
00:37:41,360 --> 00:37:43,230
সে জেগে আছে। জেগে আছে!

488
00:37:45,960 --> 00:37:46,590
এখানে।

489
00:37:52,670 --> 00:37:53,510
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

490
00:37:56,110 --> 00:37:57,400
ঝুইউ, তুমি অবিশ্বাস্য।

491
00:37:57,400 --> 00:37:58,960
তুমি বলেছিলে সে আধ ঘন্টার মধ্যে জেগে উঠবে।

492
00:37:58,960 --> 00:38:00,000
এবং তিনি সত্যিই করেছেন.

493
00:38:03,920 --> 00:38:05,880
তোমাকে এত উগ্র দেখাচ্ছে কেন?

494
00:38:06,710 --> 00:38:07,760
আপনি এখন প্রায় মারা গেছেন।

495
00:38:07,800 --> 00:38:09,230
অবশ্যই তাকে হিংস্র দেখাচ্ছে। সে...

496
00:38:09,880 --> 00:38:12,360
আপনাদের সবার কি দোষ?

497
00:38:14,070 --> 00:38:14,670
স্যার,

498
00:38:14,840 --> 00:38:15,880
আমার খুব বেশি পান করতে হয়েছিল।

499
00:38:16,000 --> 00:38:17,110
আমি যখন জেগে উঠলাম,

500
00:38:17,280 --> 00:38:18,920
আমি আগে থেকেই বাইরে ছিলাম।

501
00:38:20,760 --> 00:38:22,230
আমি শুধু একটি স্বপ্ন ছিল.

502
00:38:25,440 --> 00:38:26,440
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন।

503
00:38:27,190 --> 00:38:29,150
অতিথিরা আগেই চমকে উঠলেন।

504
00:38:29,550 --> 00:38:30,440
আমি জিনিসপত্র যত্ন নিতে যাব.

505
00:38:40,760 --> 00:38:42,510
তার স্ত্রী মাত্র জেগে উঠেছে।

506
00:38:42,550 --> 00:38:44,110
কিভাবে সে এভাবে চলে যেতে পারে?

507
00:38:44,110 --> 00:38:45,480
বাবা।

508
00:38:46,550 --> 00:38:47,320
জেন,

509
00:38:48,190 --> 00:38:49,840
আপনি কি এখনও অসুস্থ বোধ করছেন?

510
00:38:51,320 --> 00:38:54,920
এর আগে আমি একটি গোপন প্রতিকার পেয়েছি
পৃথিবীর ঈশ্বর মন্দিরে

511
00:38:55,190 --> 00:38:56,960
যে নিরাময় করতে পারে
সব ধরনের জটিল রোগ।

512
00:38:57,360 --> 00:38:58,590
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

513
00:38:59,880 --> 00:39:02,840
তারপর প্রস্তুত করুন
সি-এর জন্যও একটি ডোজ, বাবা।

514
00:39:05,670 --> 00:39:06,320
কোন সমস্যা নেই।

515
00:39:07,550 --> 00:39:08,630
তোমরা দুজন শুধু আমার জন্য অপেক্ষা কর।

516
00:39:08,630 --> 00:39:09,320
কোন সমস্যা নেই।

517
00:39:13,400 --> 00:39:14,480
জেন,

518
00:39:15,070 --> 00:39:16,840
আপনি আপ করতে হবে না

519
00:39:17,000 --> 00:39:18,550
যেমন একটি খোঁড়া অজুহাত
মিঃ উ কে চলে যেতে।

520
00:39:19,110 --> 00:39:20,190
আমি শুধু বুঝতে পারছি না.

521
00:39:20,880 --> 00:39:23,190
আমি একজন নশ্বর।
এটা বোঝায় যে আমি প্রভাবিত হব।

522
00:39:23,190 --> 00:39:25,110
কিন্তু তুমি কিভাবে,
দানবদের নেতা, এটার জন্য পড়ে?

523
00:39:25,710 --> 00:39:26,960
এই রাক্ষস

524
00:39:27,480 --> 00:39:29,840
আমার বিয়ের দিন ধর্মঘট.

525
00:39:31,070 --> 00:39:32,000
আমাকে করতে হবে

526
00:39:32,590 --> 00:39:34,030
এই এক টেবিল চালু.

527
00:39:42,400 --> 00:39:44,710
স্বপ্নের রাক্ষস,
যা সাধারণত রাতে বের হয়,

528
00:39:45,550 --> 00:39:47,230
দিনের আলোতে স্বপ্নে প্রবেশ করেছে।

529
00:39:48,480 --> 00:39:50,630
আর ভিড়ের জায়গায়।

530
00:39:55,710 --> 00:39:57,440
এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে না.

531
00:40:01,880 --> 00:40:02,630
আপনি এখানে কি করছেন?

532
00:40:02,760 --> 00:40:03,400
ঝুইয়ু !

533
00:40:06,230 --> 00:40:07,320
আপনি কখন চাংআনে এসেছিলেন?

534
00:40:07,320 --> 00:40:08,070
এইমাত্র।

535
00:40:08,440 --> 00:40:09,670
সম্প্রদায়ের নেতা কি আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন?
পাহাড় থেকে নেমে আসা?

536
00:40:09,920 --> 00:40:10,710
অবশ্যই না।

537
00:40:10,920 --> 00:40:12,710
আমি চালাক আমি সরে গেলাম।

538
00:40:13,320 --> 00:40:14,400
আপনি জানেন

539
00:40:14,480 --> 00:40:15,510
আমি পাহাড়ে থাকা সহ্য করতে পারি না।

540
00:40:15,880 --> 00:40:18,230
কখনো ভাবিনি আমি দৌড়াবো
আমি এখানে আসার সাথে সাথে তোমার বিয়েতে।

541
00:40:18,670 --> 00:40:19,510
আমি যাচ্ছি

542
00:40:19,710 --> 00:40:21,510
তোমাকে একটা ঝুড়ি কিনবো
আপনাকে অভিনন্দন জানাতে বাষ্পযুক্ত বানগুলি।

543
00:40:22,110 --> 00:40:22,920
কিন্তু তারপর

544
00:40:23,190 --> 00:40:25,630
আমি তোমাকে মেই ম্যানশন থেকে ছুটে আসতে দেখেছি।

545
00:40:26,400 --> 00:40:27,150
ঝুইউ,

546
00:40:27,510 --> 00:40:28,150
আপনি করেছেন

547
00:40:28,840 --> 00:40:29,440
তোমার বিয়ে থেকে পালিয়ে যা?

548
00:40:31,110 --> 00:40:32,590
আজ, চাংআনে একটি রাক্ষস

549
00:40:32,880 --> 00:40:33,920
বিবাহ ভোজ ব্যাহত

550
00:40:34,480 --> 00:40:36,000
এবং প্রায় আমার স্ত্রী আঘাত.

551
00:40:37,670 --> 00:40:39,230
তোমার কি কোন সূত্র আছে?

552
00:40:40,800 --> 00:40:42,070
এই রাক্ষস খুব দুষ্টু

553
00:40:42,630 --> 00:40:43,510
এবং অধরা।

554
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
এটি মানুষের স্বপ্নে প্রবেশ করা উপভোগ করে,

555
00:40:45,800 --> 00:40:47,440
তাদের ড্রাইভিং
তাদের স্বপ্নকে বাস্তবে পরিণত করতে

556
00:40:48,110 --> 00:40:50,320
এবং তাদের গভীর আকাঙ্ক্ষা পূরণ করে।

557
00:40:53,280 --> 00:40:55,230
চতুর শোনাচ্ছে.

558
00:40:55,920 --> 00:40:56,710
ঠিক নয়।

559
00:40:57,400 --> 00:40:58,630
Zhuyu, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

560
00:40:59,630 --> 00:41:00,630
সেই দানবকে খুঁজে বের করতে।

561
00:41:00,630 --> 00:41:01,630
আমি তোমার সাথে যাব।

562
00:41:02,480 --> 00:41:03,510
তাহলে বেশি কথা বলতে হবে না।

563
00:41:03,960 --> 00:41:04,630
ঠিক আছে।

564
00:41:05,360 --> 00:41:06,000
কিন্তু

565
00:41:06,510 --> 00:41:09,110
কি ধরনের শয়তান
আমরা কি আসলেই খুঁজছি?

566
00:41:13,800 --> 00:41:14,920
স্বপ্নের রাক্ষস?

567
00:41:15,670 --> 00:41:18,550
মূলত, এটা শুধুমাত্র উপভোগ
মানুষের স্বপ্নে উঁকি দেওয়া।

568
00:41:19,000 --> 00:41:19,710
তারপর টের পেল

569
00:41:19,710 --> 00:41:22,800
যে সত্যিকারের ইচ্ছা
প্রায়শই স্বপ্নের মধ্যে পড়ে থাকে।

570
00:41:23,800 --> 00:41:25,670
তাই এটি প্রায়শই প্রথম স্বপ্নের মধ্যে sneaks

571
00:41:26,000 --> 00:41:27,550
এবং তারপর নিয়ন্ত্রণ নেয়।

572
00:41:29,710 --> 00:41:31,800
এই রাক্ষস খাওয়ায়
স্বপ্ন থেকে সারাংশ উপর,

573
00:41:32,030 --> 00:41:33,030
এবং সময়ের সাথে সাথে শক্তিশালী হয়।

574
00:41:33,320 --> 00:41:35,070
যদিও এটি এখনও কোনো প্রাণের ক্ষতি করেনি,

575
00:41:35,800 --> 00:41:37,280
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।

576
00:41:37,510 --> 00:41:39,480
তাই... তাহলে আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?

577
00:41:40,670 --> 00:41:42,030
এটা আউট প্রলুব্ধ?

578
00:41:42,670 --> 00:41:43,840
সূত্র অনুসরণ করুন.

579
00:41:44,360 --> 00:41:45,800
এই রাক্ষস বারবার সফল হয়েছে

580
00:41:45,800 --> 00:41:47,440
এবং এখন তার লোভের শীর্ষে।

581
00:41:47,840 --> 00:41:48,510
আজ রাতে,

582
00:41:48,670 --> 00:41:49,760
এটা অবশ্যই প্রদর্শিত হবে.

583
00:41:51,000 --> 00:41:53,230
যেহেতু স্বপ্নের রাক্ষস স্বপ্ন ভালোবাসে,

584
00:41:53,760 --> 00:41:55,510
আমরা এটির জন্য একটি তৈরি করব।

585
00:41:55,840 --> 00:41:56,840
কিন্তু আমাদের উচিত কোথায়

586
00:41:57,800 --> 00:41:58,960
এই স্বপ্ন সেট?

587
00:41:59,360 --> 00:42:00,510
যারা ক্ষতিগ্রস্ত

588
00:42:00,710 --> 00:42:02,510
ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে
চাংআনের সাতটি অবস্থান জুড়ে।

589
00:42:02,880 --> 00:42:05,710
এখন পর্যন্ত, শুধুমাত্র দক্ষিণ-পূর্ব
কোন রিপোর্ট মামলা নেই.

590
00:42:06,440 --> 00:42:07,550
আছে

591
00:42:08,710 --> 00:42:10,670
দক্ষিণ-পূর্বে একটি নিখুঁত জায়গা।

592
00:42:11,480 --> 00:42:12,360
আজ রাতে,

593
00:42:13,550 --> 00:42:16,070
আমি ডেমন মার্কেটে ফিরিয়ে আনব।

594
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
একদিন,

595
00:42:22,960 --> 00:42:24,920
আমি এই রাক্ষস নিশ্চিত করব

596
00:42:25,800 --> 00:42:27,230
চাংআন থেকে চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যায়।

597
00:42:58,800 --> 00:43:02,690
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

598
00:43:03,270 --> 00:43:06,820
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

599
00:43:10,400 --> 00:43:14,260
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

600
00:43:14,640 --> 00:43:19,160
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

601
00:43:21,670 --> 00:43:25,890
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

602
00:43:26,270 --> 00:43:31,160
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

603
00:43:33,000 --> 00:43:37,060
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

604
00:43:37,570 --> 00:43:43,160
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

605
00:43:43,470 --> 00:43:48,290
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

606
00:43:49,200 --> 00:43:53,860
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

607
00:43:54,970 --> 00:43:59,860
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

608
00:44:00,700 --> 00:44:05,420
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

609
00:44:06,370 --> 00:44:10,960
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

610
00:44:12,140 --> 00:44:16,520
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

611
00:44:17,700 --> 00:44:22,520
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

612
00:44:23,570 --> 00:44:33,120
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

613
00:44:34,440 --> 00:44:39,020
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪